Komşumun Dili, Türkiye’de konuşulan farklı ana dilleri tanımak, görünür kılmak ve bu dilleri konuşan insanların varlığına, kimliğine ve kültürel mirasına saygıyı ifade etmek amacıyla hazırlanan bir sosyal medya paylaşım projesidir. Projenin temel yaklaşımı, aynı ülkede ve aynı toplumsal yaşam içerisinde birlikte yaşayan insanların birbirlerinin dillerine yabancı kalmamasını; farklı ana dillerin Türkiye’nin toplumsal ve kültürel çeşitliliğinin bir parçası olarak kabul edilmesini desteklemektir.
Türkiye, tarihsel ve toplumsal süreçler içerisinde çok sayıda dilin konuşulduğu bir coğrafyadır. Türkçenin yanı sıra Kürtçe, Zazaca, Arapça, Lazca, Ermenice, Rumca, Gürcüce, Çerkesçe, Boşnakça, Arnavutça, Pomakça, Süryanice ve farklı toplulukların kullandığı başka diller de Türkiye’nin dilsel çeşitliliği içerisinde yer almaktadır. Türkiye’de konuşulan diller üzerine mevcut kaynaklar, bu çeşitliliğin tarihsel, bölgesel ve toplumsal boyutlarını ortaya koymaktadır.
Komşumun Dili Programları, bu geniş dil çeşitliliğini akademik bir dil araştırması ya da kapsamlı bir dil öğretim programı olarak ele almaz. Projenin amacı, her dili temel düzeyde bir tanışma vesilesi olarak sosyal medya aracılığıyla görünür kılmaktır. Her dil için hazırlanan paylaşımlarda aynı temel tanışma metni, söz konusu dilde ifade edilerek paylaşılır. Böylece farklı diller arasında hiyerarşi kurmadan, her bir dili kendi konuşurları açısından değerli ve görünür kılan ortak bir iletişim zemini oluşturulması hedeflenir.
Bir dilde “merhaba” demek, kendimizi tanıtmak, komşumuza hoş geldin demek ya da birkaç temel ifadeyi öğrenmek küçük bir adım gibi görünebilir. Ancak bu basit karşılaşmalar, farklılıklarla birlikte yaşama kültürünün güçlenmesine katkı sağlayabilir. Bir dili tanımak, o dili konuşan insanları fark etmek; onların kimliğini, hafızasını ve varlığını görmezden gelmemek anlamına gelir.
Bu nedenle Komşumun Dili, Türkiye’de konuşulan ana dillere yönelik bir farkındalık projesidir. Proje, dilleri yalnızca kelimelerden oluşan iletişim sistemleri olarak değil, aynı zamanda insanların kimlikleri, aidiyetleri, aileleri ve toplumsal hafızalarıyla ilişkili yaşayan kültürel değerler olarak ele alır.
Vicdan Vakfı olarak amacımız; Türkiye’nin dilsel çeşitliliğini görünür kılmak, farklı ana dilleri konuşan topluluklara saygımızı ifade etmek ve birbirimizi tanımaya dayalı bir toplumsal iletişim alanı oluşturmaktır. Komşumun Dili ile her dil için aynı temel tanışma mesajını o dilde paylaşarak şu basit ama güçlü düşünceyi hatırlatıyoruz:
Aynı ülkede yaşayan insanların dilleri farklı olabilir. Farklı diller, birbirimizi anlamamıza engel değil; birbirimizi tanımamız için bir fırsattır.
